pourquoi???

pourquoi???
j'ai décidé de créer un blog spéciale alsace parce que depuis le mois de septembre je prends des cours à achenheim tous les mardis de 20h à 21h avec Mr Bitch Raymond
pour moi j'avais un réel besoin de retrouver mes racines le dialecte de mes grands parents et parents mais je crois aussi que c'est la maladie de ma mère qui m'a fait refléchir à toutes ces choses qui ont bercé ma vie comme roger siffert rené egles l'emission rund um avant le jt sur fr3alsace SÜR UN SIESS etc....
et sa disparition m'a renforcé dans mon idée qu'il faut etre heureux et surtout fier de cet héritage
le dialecte alsacien se perds les jeunes gens trouve ça ringard trop vieux etc.....
il faut impérativement le defendre le sauver.


promis je suis entrain de faire le même texte en alsacien et le le publirai dès que j'aurai fini

Aller anfàng esch schwär (tout début est difficile)


# Posté le lundi 02 juin 2008 08:02

comptine

comptine
De Dùma

(se récite sur les doigts de la main)

Dàs esch der Dùma
Da schetlet Pflùma
Da hept si ùf
Da dreit si heim
Un da chlei schtumbernekel ast àli alei da heim

# Posté le mercredi 28 mai 2008 15:09

bombom stand

Bombomstand

Mini mini Mama het a Bombomstand,
A Bombomstand, a Bombomstand.
Mine mine Pabbe het a kochleffel in d'r Hand
Un schlaujt min'ra Mama uff d'r Bombomstand.

Un I wett, un I wett, un I wett met dir,
In Strossburi gett's ke Jumpfra meh (bis).

Bawela Bawela jetzt gett's los.
S'Marigel kommt ge fahre
Mit sine krumme Wade Zim zam zum, in a Latte Zün a nie
Un direkt mit d'r Fratz in a Mischthüfa nie.

# Posté le mercredi 28 mai 2008 14:47

haut rhin

haut rhin

# Posté le mardi 27 mai 2008 16:37

bas rhin

bas rhin
voici d'abord le bas rhin

# Posté le mardi 27 mai 2008 16:36